SAMUEL OTWINOWSKI

Pierwszy polski iranista, tłumacz.

Ur. 1575 – zm. po 1650.

Pierwszy polski iranista. Przez 10 lat przebywa w Turcji. Pełni między innymi funkcję tłumacza przy hetmanie Stanisławie Żółkiewskim i kancelarii koronnej. Zajmuje się przekładem „Perskiej Księgi na polski język przełożonej od Jmci Pana Samuela Otwinowskiego, nazwanej Giulistan, to jest Ogród różany”. Jest to pierwszy europejski przekład poematu. Tłumaczy także listy, dokumenty, opisy wojskowe i polityczne, pamiętniki i pisma rządowe.

Od roku 1640 przebywa na dworze Lubomirskich w Wiśniczu.

Źródło: pl.wikipedia.org, encyklopedia pwn